phía nam ấn độ, tệ thật trên